1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
El club de baloncesto de la escuela secundaria Teiko.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
Un equipo increíblemente fuerte
con más de 100 miembros

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
y tres campeonatos consecutivos.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Dentro de su brillante historial,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
se conoció la generación de los cinco prodigios

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
como la "Generación de los Milagros".

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Sin embargo, hubo un extraño rumor.
sobre la Generación de los Milagros.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
A pesar de ser relativamente desconocido
y al carecer de un récord de juego,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
habia un miembro mas
reconocido por los cinco prodigios.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Un sexto hombre fantasma.

11
00:02:23,143 --> 00:02:24,644
¡No te dejaré hacer eso!

12
00:02:27,647 --> 00:02:31,943
No necesito que me devuelvas el favor
porque...

13
00:02:32,026 --> 00:02:34,779
¡Esto termina ahora!

14
00:02:36,531 --> 00:02:37,824
¿Eh?

15
00:02:37,907 --> 00:02:39,534
No me digas "eh".

16
00:02:40,952 --> 00:02:44,038
¿Cómo te atreves a dormir tan descaradamente?
en mi clase?

17
00:02:44,122 --> 00:02:45,957
Ven a la oficina de la facultad más tarde.

18
00:02:46,040 --> 00:02:47,041
¿Qué?

19
00:02:53,047 --> 00:02:55,675
¿Por qué no se metió en problemas?

20
00:02:57,468 --> 00:03:02,390
EPISODIO 6
Déjame decirte dos cosas

21
00:03:19,866 --> 00:03:21,117
Tengo mucho sueño.

22
00:03:21,200 --> 00:03:24,120
nunca he estado tan cansado
después de un solo juego antes.

23
00:03:25,788 --> 00:03:30,126
Juegos contra la Generación de los Milagros
no son fáciles.

24
00:03:30,919 --> 00:03:34,297
¡AUMENTA LA RESISTENCIA!

25
00:03:36,507 --> 00:03:39,093
Ahora que lo pienso, hoy es el día.

26
00:03:43,848 --> 00:03:45,266
¿Qué deseas?

27
00:03:46,184 --> 00:03:47,810
Ve a comprar pan.

28
00:03:48,269 --> 00:03:50,271
-¿Eh?
-¿Pan?

29
00:03:50,772 --> 00:03:54,317
El día 27 de cada mes,
la cafetería de Seirin High

30
00:03:54,400 --> 00:03:57,153
vende una cantidad limitada
de pan muy especial.

31
00:03:57,237 --> 00:03:58,238
Veo.

32
00:03:58,988 --> 00:04:02,492
Supuestamente, comer este fantástico pan
te traerá un gran éxito en el amor,

33
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
clubes o cualquier otra cosa.

34
00:04:04,577 --> 00:04:06,704
El triple manjar
Sándwich de chuleta de cerdo ibérico

35
00:04:06,788 --> 00:04:10,416
¡Con caviar, foie gras y trufas!
¡Cuesta 2.800 yenes!

36
00:04:10,500 --> 00:04:11,584
Es muy caro.

37
00:04:11,668 --> 00:04:13,836
Y hay mucho ahí
que debe ser basura.

38
00:04:15,255 --> 00:04:18,257
Vencimos a Kaijo,
y la práctica va bien.

39
00:04:18,341 --> 00:04:20,176
Te estamos pidiendo que consigas
este pan fantástico

40
00:04:20,260 --> 00:04:22,387
para que puedas seguir ganando impulso.

41
00:04:23,012 --> 00:04:25,682
Pero no somos los únicos
con nuestros ojos puestos en ello.

42
00:04:27,433 --> 00:04:29,560
Siempre hay un poco más de gente de lo habitual.

43
00:04:32,355 --> 00:04:34,482
Sólo tenemos que ir a comprar pan, ¿no?

44
00:04:34,565 --> 00:04:37,568
Eso es muy fácil... señora.

45
00:04:38,027 --> 00:04:39,028
Aquí.

46
00:04:40,655 --> 00:04:42,991
Los de segundo año pagarán por esto.

47
00:04:43,700 --> 00:04:46,244
Comprar almuerzo para todos los demás
mientras estás allí también.

48
00:04:47,161 --> 00:04:48,955
Pero si fallas...

49
00:04:50,873 --> 00:04:52,625
No necesito ningún cambio.

50
00:04:53,084 --> 00:04:56,379
En cambio, lo harás tres veces
tanto entrenamiento de fuerza como juego de pies.

51
00:04:56,963 --> 00:04:58,423
¡Espantoso!

52
00:04:58,506 --> 00:05:01,175
¡Hora del almuerzo, hora del embrague!

53
00:05:02,176 --> 00:05:05,096
Si no te das prisa, se agotarán.

54
00:05:05,179 --> 00:05:06,681
Izuki...

55
00:05:06,764 --> 00:05:08,391
Está bien.

56
00:05:08,474 --> 00:05:11,728
Logramos comprar algunos el año pasado,
y sólo vas a comprar un poco de pan.

57
00:05:12,353 --> 00:05:13,354
"Pan"?

58
00:05:14,188 --> 00:05:16,524
"Los osos panda comen pan panda".

59
00:05:17,025 --> 00:05:18,109
Hasta luego.

60
00:05:19,819 --> 00:05:23,072
Siempre te preocupas demasiado, Mitobe.
¿Qué eres tú, su mamá?

61
00:05:24,282 --> 00:05:27,327
¿Qué quisiste decir con "un poco más ocupado"?

62
00:05:27,410 --> 00:05:28,411
¿Qué?

63
00:05:29,078 --> 00:05:32,707
Voy a hacer de esto un evento anual.
para los de primer año.

64
00:05:33,374 --> 00:05:34,375
¿En serio?

65
00:05:35,918 --> 00:05:37,378
¿Hablas en serio?

66
00:05:38,755 --> 00:05:41,049
¡Señora, dame un bocadillo de cerdo ibérico!

67
00:05:41,132 --> 00:05:43,092
¡Ibérico! ¡Dame un ibérico!

68
00:05:43,176 --> 00:05:44,719
¿Qué estás haciendo? ¡Eso duele!

69
00:05:44,802 --> 00:05:46,054
¡Oye, no me presiones!

70
00:05:47,305 --> 00:05:48,890
Esto... Esto es un caos.

71
00:05:50,475 --> 00:05:52,185
Tenemos que irnos.

72
00:05:52,268 --> 00:05:54,937
Tres veces el entrenamiento de fuerza.
y el juego de pies nos matará.

73
00:05:55,021 --> 00:05:57,356
Está bien, iré primero.

74
00:05:57,440 --> 00:06:00,359
Puede que no sea tan fuerte como Kagami.
pero tengo bastante confianza en mi poder.

75
00:06:00,443 --> 00:06:01,444
¡No mueras!

76
00:06:05,239 --> 00:06:06,741
¡Eres increíblemente inútil!

77
00:06:07,450 --> 00:06:09,452
Ahora que miro mejor,

78
00:06:09,535 --> 00:06:11,621
esto va a tomar
más que un poco de poder.

79
00:06:13,456 --> 00:06:16,542
Los delanteros del equipo de rugby.
Los linieros del equipo de fútbol americano.

80
00:06:17,126 --> 00:06:19,253
Sumo y levantamiento de pesas.

81
00:06:19,337 --> 00:06:22,006
¿Se supone que debemos superar a estos tipos?

82
00:06:24,467 --> 00:06:27,136
Suena interesante.

83
00:06:27,220 --> 00:06:28,596
¡Hagamos esto!

84
00:06:40,066 --> 00:06:42,318
¡Esta es la hora punta del almuerzo japonés!

85
00:06:43,569 --> 00:06:46,322
Las puertas se están cerrando. Por favor tenga cuidado.

86
00:06:47,406 --> 00:06:50,535
-Kagami.
-¿Estás actuando como americana ahora?

87
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
Tenemos que ir juntos.

88
00:06:53,204 --> 00:06:55,164
¡Seirin, pelea!

89
00:07:06,759 --> 00:07:08,594
¡Esto no es fácil!

90
00:07:10,263 --> 00:07:12,974
Tenemos que arriesgarnos.
¡Lo siento, Fukuda!

91
00:07:17,770 --> 00:07:20,648
mi baloncesto no
¡Lo único americano en mí!

92
00:07:21,107 --> 00:07:23,943
-¡Navegando en masa!
-Es una locura, pero podría funcionar.

93
00:07:24,026 --> 00:07:25,570
¡Eso es todo! ¡Monta esas olas!

94
00:07:27,655 --> 00:07:29,115
Está bien.

95
00:07:31,117 --> 00:07:33,995
¿Eh? ¿Qué, qué?

96
00:07:39,041 --> 00:07:40,918
¡Esta es la hora punta del almuerzo japonés!

97
00:07:41,002 --> 00:07:43,129
¡Por favor, deja de hacer eso!

98
00:07:43,880 --> 00:07:44,881
Disculpe.

99
00:07:45,465 --> 00:07:47,008
Compré uno.

100
00:07:52,555 --> 00:07:54,015
¿Qué? ¿Tú? ¿Cómo?

101
00:07:57,560 --> 00:08:01,272
El flujo de la multitud
me empujó al frente,

102
00:08:01,731 --> 00:08:04,734
Así que cogí el pan y dejé algo de dinero.

103
00:08:08,738 --> 00:08:09,739
Aquí.

104
00:08:11,282 --> 00:08:12,325
¿Qué ocurre?

105
00:08:12,950 --> 00:08:15,119
No es nada.

106
00:08:15,203 --> 00:08:18,498
El sexto hombre fantasma
está en una liga propia.

107
00:08:21,459 --> 00:08:22,793
Los compramos.

108
00:08:23,419 --> 00:08:25,254
Trabajo bueno. Gracias.

109
00:08:25,963 --> 00:08:27,757
Aquí hay jugo.

110
00:08:28,299 --> 00:08:30,218
Es... ¿Es esto...?

111
00:08:30,843 --> 00:08:33,179
Está bien. Ustedes se lo comen.

112
00:08:33,888 --> 00:08:36,015
¿Eh? ¿Está seguro?

113
00:08:36,807 --> 00:08:39,101
Por supuesto. No te reprimas.

114
00:08:40,228 --> 00:08:42,939
Supongo que nos turnaremos. ¿Quién es primero?

115
00:08:43,022 --> 00:08:45,358
Tiene que ser Kuroko.

116
00:08:47,026 --> 00:08:48,486
Gracias por la comida.

117
00:08:52,281 --> 00:08:53,491
Esto es...

118
00:08:54,325 --> 00:08:55,826
Es increíblemente delicioso.

119
00:08:56,327 --> 00:08:59,455
¡Nunca antes había visto a Kuroko tan feliz!

120
00:08:59,539 --> 00:09:00,873
Yo soy el siguiente.

121
00:09:03,334 --> 00:09:06,671
¡Está delicioso!
¿Es esto lo que llamas armonía de sabores?

122
00:09:06,754 --> 00:09:08,130
Déjeme ver.

123
00:09:11,259 --> 00:09:12,593
La jugosidad del cerdo,

124
00:09:12,677 --> 00:09:14,887
la dulzura del foie gras,
y la acidez del caviar...

125
00:09:15,680 --> 00:09:17,682
No me importa lo que sea,
mientras sea grande.

126
00:09:17,765 --> 00:09:19,183
BLT SÚPER LARGO
100 cm - 1000 yenes

127
00:09:19,267 --> 00:09:20,601
¿De qué estás hablando?

128
00:09:35,616 --> 00:09:39,412
Capitán, lo copié
¡el grupo del torneo preliminar!

129
00:09:40,037 --> 00:09:43,374
Los preliminares entre altos
empezar como un torneo.

130
00:09:44,000 --> 00:09:45,501
Si perdemos, estamos fuera.

131
00:09:45,584 --> 00:09:47,378
No podemos bajar la guardia
para un solo juego.

132
00:09:48,629 --> 00:09:51,674
Tokio tiene los bloques A al D.

133
00:09:52,383 --> 00:09:55,303
El ganador de cada bloque continúa.
para jugar en la liga de campeonato.

134
00:09:55,386 --> 00:09:56,762
LIGA DEL CAMPEONATO

135
00:09:57,305 --> 00:10:00,391
Los tres mejores equipos
de la liga de campeonato

136
00:10:00,474 --> 00:10:02,184
participar en el Inter-Alto.

137
00:10:03,185 --> 00:10:07,189
Sólo se eligen tres escuelas.
de 300 escuelas participantes.

138
00:10:07,732 --> 00:10:11,277
Sólo el 1% elegido permanecerá
en la cancha de sus sueños.

139
00:10:12,403 --> 00:10:14,697
Ésa es la Inter-High.

140
00:10:16,324 --> 00:10:19,785
En cierto modo me hago una idea,
pero te equivocas en una cosa.

141
00:10:21,746 --> 00:10:24,332
No son elegidos. Lo ganan...

142
00:10:24,832 --> 00:10:25,833
señor.

143
00:10:32,089 --> 00:10:34,967
Tenemos tres semanas
hasta las preliminares Inter-High.

144
00:10:35,801 --> 00:10:38,929
El año pasado nos quedamos un paso por delante,
Pero definitivamente iremos este año.

145
00:10:40,014 --> 00:10:41,932
Nos enfrentaremos a muchas escuelas fuertes,

146
00:10:42,016 --> 00:10:45,895
pero nuestro oponente más grande y más fuerte
es la preparatoria Shutoku.

147
00:10:46,979 --> 00:10:49,273
El año pasado,
estaban entre los ocho mejores del país.

148
00:10:49,357 --> 00:10:51,233
Además de eso, al igual que Kaijo,

149
00:10:51,317 --> 00:10:53,861
Tuvieron uno de la Generación de los Milagros
únete a su equipo.

150
00:10:54,403 --> 00:10:58,324
Si no podemos vencerlos,
No llegaremos a los Nacionales.

151
00:10:58,949 --> 00:11:01,285
Si jugamos contra
la Generación de los Milagros,

152
00:11:01,369 --> 00:11:03,037
Será el partido de campeonato.

153
00:11:03,954 --> 00:11:06,415
Kuroko, sabes quién es, ¿no?

154
00:11:08,250 --> 00:11:10,378
dudo que me creas
incluso si te lo dijera.

155
00:11:11,087 --> 00:11:12,088
Sin embargo,

156
00:11:12,797 --> 00:11:16,258
como dijo kise,
los otros cuatro están en otro nivel.

157
00:11:17,760 --> 00:11:19,678
Si han mejorado aún más,

158
00:11:20,596 --> 00:11:22,223
No puedo imaginar lo buenos que son.

159
00:11:24,558 --> 00:11:27,103
Antes de que podamos jugar Shutoku
¡Tenemos que jugar nuestro primer juego!

160
00:11:27,186 --> 00:11:28,646
¡Asegurémonos de estar al tanto!

161
00:11:28,729 --> 00:11:29,772
¡Sí!

162
00:11:30,398 --> 00:11:31,732
Por cierto, ¿dónde está el entrenador?

163
00:11:33,150 --> 00:11:36,278
ella fue a observar
El primer juego de práctica de nuestro oponente.

164
00:11:38,739 --> 00:11:39,865
Ya estoy de vuelta.

165
00:11:39,949 --> 00:11:41,700
Habla del diablo.

166
00:11:42,159 --> 00:11:45,788
Estaba saltando después del juego de Kaijo.
pero ella no faltará hoy.

167
00:11:45,871 --> 00:11:48,791
Entrenador, ¿te saltarás hoy?

168
00:11:49,375 --> 00:11:50,584
¡Como diablos lo haré!

169
00:11:51,961 --> 00:11:55,214
Imbéciles. Ella no actuaría como una idiota.
sobre un juego oficial.

170
00:11:55,923 --> 00:11:59,176
Pero pareces infeliz. ¿Son buenos?

171
00:12:00,428 --> 00:12:02,430
No deberíamos preocuparnos por Shutoku.

172
00:12:03,222 --> 00:12:05,891
cuando nuestro primer partido no pinta bien.

173
00:12:07,977 --> 00:12:09,103
¿Qué quieres decir?

174
00:12:10,438 --> 00:12:12,565
uno de sus jugadores
podría darnos problemas.

175
00:12:13,149 --> 00:12:15,568
Puedes ver el vídeo más tarde.

176
00:12:15,651 --> 00:12:17,111
Echa un vistazo a esta imagen.

177
00:12:17,194 --> 00:12:18,821
Esto-- Esto es...

178
00:12:22,408 --> 00:12:24,118
Es lindo, pero...

179
00:12:26,454 --> 00:12:28,831
-Lo siento, es el siguiente.
-¿El próximo?

180
00:12:31,584 --> 00:12:34,253
Su nombre es Papa Mbaye Siki.

181
00:12:34,336 --> 00:12:37,673
Mide dos metros y pesa 87 kilogramos.

182
00:12:37,756 --> 00:12:39,425
Es un estudiante extranjero de Senegal.

183
00:12:40,050 --> 00:12:43,429
¿Senegal? El es enorme. ¿Dos metros?

184
00:12:43,512 --> 00:12:44,889
¿Pueden hacer esto?

185
00:12:45,431 --> 00:12:46,891
¿Está estudiando en el extranjero?

186
00:12:46,974 --> 00:12:50,352
Lo siento, pero ¿dónde está Senegal?

187
00:12:51,353 --> 00:12:52,730
Él es simplemente grande.

188
00:12:55,399 --> 00:12:58,277
Este Papa Mbaye... ¿Qué fue?

189
00:12:58,360 --> 00:12:59,403
¿"Papanpa"?

190
00:13:00,070 --> 00:13:01,572
Es Papá Esforzándose.

191
00:13:01,655 --> 00:13:03,866
Papá... "Hombre Papaya".

192
00:13:08,996 --> 00:13:10,414
No vamos a llegar a ninguna parte.

193
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
Kuroko, dale un apodo.

194
00:13:14,919 --> 00:13:16,378
¿Qué tal "papá" entonces?

195
00:13:16,462 --> 00:13:18,214
¿Dónde está tu sentido de los nombres?

196
00:13:18,297 --> 00:13:19,423
"Papá."

197
00:13:20,174 --> 00:13:22,343
"La compañía de papá es un fracaso".

198
00:13:22,426 --> 00:13:24,345
-Eso fue tonto.
-Para esto papá, tendremos que--

199
00:13:24,428 --> 00:13:26,430
Pero tú también te estás riendo.

200
00:13:26,514 --> 00:13:27,973
¡Oye, escucha!

201
00:13:32,436 --> 00:13:35,439
No sólo es alto.
Sus brazos y piernas también son largos.

202
00:13:35,523 --> 00:13:37,942
Todo en él es grande.

203
00:13:40,986 --> 00:13:43,364
Cada vez más escuelas invitan
estudiantes del extranjero

204
00:13:43,447 --> 00:13:45,032
para aumentar su poder.

205
00:13:45,824 --> 00:13:47,743
Nuestro próximo oponente, la Academia Shinkyo,

206
00:13:47,826 --> 00:13:50,412
era solo una escuela de nivel medio
hasta el año pasado,

207
00:13:51,247 --> 00:13:53,916
pero con la adición
de un solo jugador extranjero,

208
00:13:53,999 --> 00:13:56,377
se han convertido
un equipo completamente diferente.

209
00:13:57,086 --> 00:13:58,254
No pueden llegar lo suficientemente alto.

210
00:13:58,337 --> 00:14:01,799
Por esta sencilla razón,
nadie puede detenerlo.

211
00:14:05,386 --> 00:14:07,721
Pero no podemos simplemente no hacer nada.

212
00:14:08,180 --> 00:14:09,682
¿Quién dijo que lo haríamos?

213
00:14:11,517 --> 00:14:13,936
Entonces, Kagami, Kuroko,

214
00:14:14,478 --> 00:14:17,106
A partir de mañana, ustedes dos.
Tendrás tu propio régimen de entrenamiento.

215
00:14:18,732 --> 00:14:20,901
Las preliminares comienzan el 16 de mayo.

216
00:14:20,985 --> 00:14:23,737
Hasta entonces ni siquiera tendrás tiempo.
¡para quejarse!

217
00:14:23,821 --> 00:14:24,822
¡Sí!

218
00:15:30,471 --> 00:15:31,847
Toda la pandilla está aquí.

219
00:15:39,688 --> 00:15:40,689
¡Vamos!

220
00:15:48,322 --> 00:15:50,282
¿No pudiste dormir otra vez?

221
00:15:50,366 --> 00:15:52,034
Callarse la boca.

222
00:15:53,410 --> 00:15:56,288
CALENDARIO REGIONALES DEL TORNEO NACIONAL
JUEGO 1: SEIRIN HIGH VS. ACADEMIA SHINKYO

223
00:16:04,338 --> 00:16:06,173
Papá no parece estar aquí.

224
00:16:07,216 --> 00:16:08,717
Ahora que lo mencionas...

225
00:16:08,801 --> 00:16:10,427
Ay.

226
00:16:13,430 --> 00:16:16,266
Todo es tan corto en Japón.

227
00:16:18,477 --> 00:16:22,481
¡Es enorme! Y un poco... largo.

228
00:16:22,564 --> 00:16:24,733
¿Qué estás haciendo? Apresúrate.

229
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
Lo siento, llego tarde.

230
00:16:27,027 --> 00:16:29,279
¿Por qué es eso lo único?
¿Puedes decirlo con fluidez?

231
00:16:31,365 --> 00:16:32,658
Ah, lo siento.

232
00:16:33,992 --> 00:16:37,162
Por cierto,
¿Realmente vencieron a Kaijo?

233
00:16:37,621 --> 00:16:39,707
Fue solo un juego de práctica.

234
00:16:39,790 --> 00:16:42,626
Veo. Supongo que la Generación de los Milagros
No es tan fuerte como pensábamos.

235
00:16:42,710 --> 00:16:44,420
CAPITÁN DE LA ACADEMIA SHINKYO
TANIMURA YUSUKE

236
00:16:46,463 --> 00:16:48,632
¿Se perdió la Generación de los Milagros?

237
00:16:49,341 --> 00:16:51,719
Me trajeron aquí para vencerlos.

238
00:16:51,802 --> 00:16:54,179
Me decepciona que sean tan débiles.

239
00:17:04,940 --> 00:17:08,152
No, pequeño.
Los niños no deberían estar en la cancha.

240
00:17:10,988 --> 00:17:12,364
¿Eres un jugador?

241
00:17:20,039 --> 00:17:22,541
¿Perdieron contra un niño como él?

242
00:17:22,624 --> 00:17:25,127
Son toda la Generación de los Milagros
niños?

243
00:17:28,756 --> 00:17:31,467
Sinceramente, estoy empezando a enojarme.

244
00:17:32,384 --> 00:17:35,304
No te gusta perder, ¿verdad?

245
00:17:36,680 --> 00:17:40,684
Supongo que será mejor que le mostremos a papá

246
00:17:40,768 --> 00:17:42,770
por qué no debería cabrear a los niños.

247
00:17:46,273 --> 00:17:52,154
Deja que el juego entre Seirin High School
y comienzan la Academia Shinkyo.

248
00:17:52,780 --> 00:17:54,114
¡Juguemos un buen juego!

249
00:17:54,198 --> 00:17:56,075
SHINKYO-SEIRIN

250
00:18:02,206 --> 00:18:05,626
¿En serio? ¡No lo creo!
¡Kagami perdió ante él en altura!

251
00:18:06,543 --> 00:18:07,586
Bastardo.

252
00:18:10,005 --> 00:18:11,507
¡Shinkyo tiene el balón primero!

253
00:18:13,008 --> 00:18:15,886
¿Un desvanecimiento sin fingir?
¡Se está burlando de mí!

254
00:18:19,098 --> 00:18:21,016
El es enorme.

255
00:18:22,976 --> 00:18:24,728
¡Ahí está! ¡Es tan alto!

256
00:18:25,187 --> 00:18:26,897
¡Shinkyo se lleva el primer punto!

257
00:18:26,980 --> 00:18:28,899
Demasiado fácil.

258
00:18:29,316 --> 00:18:30,901
No te preocupes por eso. Recuperémoslo.

259
00:18:35,489 --> 00:18:37,032
Es gratis. ¡Tengo esto!

260
00:18:38,283 --> 00:18:39,785
¿En serio?

261
00:18:40,327 --> 00:18:43,539
¿Puede alcanzar eso? ¿Qué no puede defender?

262
00:18:46,166 --> 00:18:48,001
Esto es ridículo.

263
00:18:48,085 --> 00:18:51,338
Tener un estudiante extranjero no es justo.

264
00:18:51,964 --> 00:18:54,466
¿Están ustedes chicos?
¿Uno de esos equipos trabajadores?

265
00:18:54,550 --> 00:18:55,717
¿Qué?

266
00:18:55,801 --> 00:18:57,594
Vemos muchos de esos.

267
00:18:57,678 --> 00:19:00,222
Chicos que dicen que no es justo
que tenemos un jugador extranjero.

268
00:19:00,973 --> 00:19:03,308
No estamos rompiendo ninguna regla.

269
00:19:03,934 --> 00:19:06,812
Bueno, puedes tener hasta dos de ellos.
en tu equipo.

270
00:19:06,895 --> 00:19:08,105
¿Bien?

271
00:19:08,188 --> 00:19:10,440
¿Qué hay de malo en conseguir jugadores fuertes?

272
00:19:10,524 --> 00:19:11,525
Es muy fácil.

273
00:19:11,608 --> 00:19:14,778
Todo lo que tenemos que hacer es pasarle el balón.
y no podemos evitar marcar.

274
00:19:17,322 --> 00:19:19,408
No se que tan fácil es,

275
00:19:19,491 --> 00:19:21,702
pero si esa es tu política,
Será mejor que no te quejes.

276
00:19:23,787 --> 00:19:26,206
Además, tenemos el nuestro
Jugadores ridículos.

277
00:19:26,957 --> 00:19:28,792
Pero no tuvimos que invitarlos.

278
00:19:31,920 --> 00:19:33,297
¿Qué?

279
00:19:36,592 --> 00:19:38,218
Estaré bien.

280
00:19:42,681 --> 00:19:43,765
¡Él falló! ¡Consigue el rebote!

281
00:19:51,231 --> 00:19:53,734
Su precisión disminuyó repentinamente.

282
00:19:53,817 --> 00:19:54,818
¿Qué está sucediendo?

283
00:19:55,277 --> 00:19:58,780
No será tan fácil marcar, porque...

284
00:19:59,823 --> 00:20:03,118
Kagami no deja que papá haga sus jugadas.

285
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
¿Qué juega?

286
00:20:06,830 --> 00:20:08,957
Incluso si no puede alcanzar,
todavía hay una manera.

287
00:20:09,458 --> 00:20:11,168
El camino de Mitobe.

288
00:20:12,461 --> 00:20:15,339
Mitobe es un veterano
cuando se trata de defensa.

289
00:20:16,882 --> 00:20:19,217
De ahora en adelante,
Practicarás con Mitobe todos los días.

290
00:20:19,301 --> 00:20:23,222
Aprenderás de primera mano
Cómo detener a alguien más grande que tú.

291
00:20:23,680 --> 00:20:25,390
¿Alguien más grande?

292
00:20:26,767 --> 00:20:29,853
Escuche El bloqueo no es la única manera
para detener un tiro.

293
00:20:29,937 --> 00:20:31,146
Puedes hacer que fallen.

294
00:20:34,399 --> 00:20:35,442
No puedo entrar.

295
00:20:36,151 --> 00:20:38,445
Un uno a uno normal no sería tan malo.

296
00:20:38,528 --> 00:20:41,406
pero cuando no me deja entrar,
No puedo hacer ningún tiro.

297
00:20:41,490 --> 00:20:43,909
Esto es tremendamente difícil.

298
00:20:49,873 --> 00:20:51,750
No dejes que haga lo que quiere hacer.

299
00:20:52,918 --> 00:20:54,795
No dejes que vaya a donde quiera ir.

300
00:20:55,295 --> 00:20:58,131
Oblígalo a salir de su zona de confort.

301
00:20:58,840 --> 00:21:01,593
Presiónalo para que no pueda disparar fácilmente.

302
00:21:03,595 --> 00:21:06,056
Falló de nuevo. Le ha faltado mucho.

303
00:21:06,890 --> 00:21:10,435
No puede hacer ningún tiro.
Este extranjero no es gran cosa.

304
00:21:11,520 --> 00:21:13,522
Cállate la boca.

305
00:21:13,605 --> 00:21:16,817
Hay mucha presión en la cancha.

306
00:21:16,900 --> 00:21:19,444
Casi puede bloquearlo con esos saltos.

307
00:21:19,528 --> 00:21:21,905
La intensidad de su concentración podría matar.

308
00:21:22,364 --> 00:21:24,366
¿Cuál es tu problema?

309
00:21:24,449 --> 00:21:26,284
Esta es una presión seria.

310
00:21:28,161 --> 00:21:31,290
-¡Falló otra vez!
-¿Qué diablos es esto? Estoy enojado.

311
00:21:31,373 --> 00:21:35,085
No dejes que te afecte.
Él no te está bloqueando. ¡Defensa!

312
00:21:35,544 --> 00:21:38,338
Este método también me resulta estresante.

313
00:21:39,047 --> 00:21:41,550
tengo que derrotarlo
más directamente que esto.

314
00:21:41,633 --> 00:21:42,634
¡Lo haré!

315
00:21:45,220 --> 00:21:47,347
Oye, déjame decirte dos cosas.

316
00:21:47,848 --> 00:21:51,810
Primero, bloquearé
uno de tus tiros en este juego.

317
00:21:52,853 --> 00:21:55,522
No hay manera de que puedas hacer eso.

318
00:21:56,023 --> 00:21:58,525
no perderé contra un equipo
con un niño encima.

319
00:21:59,860 --> 00:22:00,944
Segundo...

320
00:22:04,531 --> 00:22:05,741
¡Suerte!

321
00:22:14,207 --> 00:22:16,501
Este chico podría causarte algunos problemas.

322
00:22:16,585 --> 00:22:20,464
¿Podrías dejar de llamarme niño?

323
00:23:54,099 --> 00:23:57,018
Parece la práctica de Kagami.
está dando sus frutos.

324
00:23:57,102 --> 00:23:59,604
Pero este juego se pondrá difícil.
cuando tenemos que preservar a Kuroko.

325
00:23:59,688 --> 00:24:01,982
¡Maldita sea, papá! ¡Apártate del camino!

326
00:24:02,065 --> 00:24:04,442
Papá. Papá... ¡No pasarás!

327
00:24:04,526 --> 00:24:06,236
-Mi papá es--
-¡Entrenador, cambio de integrante!

328
00:24:06,319 --> 00:24:07,529
EPISODIO 7
VERÁS ALGO INCREÍBLE